L’Oyapock sépare la Guyane du Brésil. Saint-Georges, sur sa rive gauche, est à 189 kilomètres de Cayenne par la route — desservie seulement depuis 2003 — et à soixante kilomètres de l’embouchure ; la ville brésilienne d’Oiapoque lui fait face. En amont, le saut Maripa s’atteint en quarante-cinq minutes par une piste, ou en une demi-heure de pirogue. Le fleuve y est large de huit cents mètres, pour un dénivelé d’une dizaine de mètres.
Le site n’est pas un rapide unique mais une succession d’affleurements et de sauts sur plusieurs kilomètres, du saut Maripa en amont au saut Cafésoca en aval. Il figure à l’inventaire du patrimoine géologique national : les roches y sont des migmatites granitoïdes, et les datations donnent 2,14 milliards d’années pour le protolithe dioritique, 2,104 milliards pour l’épisode de fusion partielle qui l’a remanié.
Le saut coupe la navigation : il ne se franchit en pirogue qu’aux hautes eaux. Le reste de l’année, les embarcations sont déchargées et le fret porté à dos d’homme d’un bord à l’autre ; subsistent les vestiges d’une petite voie ferrée qui assurait autrefois ce transbordement, devenue inutile depuis l’ouverture de la piste. Une plaque y rappelle la mémoire de gendarmes morts dans le passage, redoutable en saison des pluies.